Inspanningen om de Seke-taal te behouden in New York City: De strijd van een gemeenschap

Bewerkt door: Vera Mo

Seke, een Tibeto-Birmaanse taal, wordt wereldwijd door ongeveer 700 mensen gesproken, waarvan meer dan 100 sprekers in New York City wonen. Een aanzienlijk deel van deze sprekers woont in één appartementencomplex in de wijk Flatbush in Brooklyn. De Seke-gemeenschap in Brooklyn bestaat voornamelijk uit immigranten uit vijf dorpen in Nepal.

Deze immigranten, van wie velen voorheen appelkwekers waren, migreerden vanwege uitdagende klimaatomstandigheden. Ze werken nu in verschillende beroepen, waaronder manicures, bouwvakkers en koks. Hun appartementen zijn versierd met traditionele elementen, wat een vertrouwde sfeer creëert.

Rasmina Gurung, een 21-jarige verpleegster, is een van de jongste vloeiende Seke-sprekers. Ze is actief betrokken bij het samenstellen van een Seke-Engels woordenboek om te helpen bij het behoud van de taal. De Endangered Language Alliance (ELA) heeft Seke geïdentificeerd als een van de bedreigde talen in de stad.

De gemeenteraad van New York City lanceerde in januari 2025 de Community Interpreter Bank om diverse bevolkingsgroepen te ondersteunen. De Seke-taal staat echter voor uitdagingen, aangezien jongere generaties de voorkeur geven aan andere talen. Gurung vreest dat de taal binnen een decennium kan verdwijnen.

De situatie van Seke benadrukt de bredere kwestie van taalbedreiging onder immigrantengemeenschappen. Organisaties als de ELA en initiatieven zoals de Community Interpreter Bank zijn cruciaal bij het ondersteunen van deze gemeenschappen en het behouden van taalkundige diversiteit.

Bronnen

  • The National Geographic Society

  • In Brooklyn, the last stronghold of a dying Nepalese language

  • Endangered Languages Project - Seke (Vanuatu)

  • NYC Council, NYIC Announce Launch of First-Ever Language Access Bank and the Protect NYC Families Initiative to Support Communities in Response to the Federal Administration - Press

Heb je een fout of onnauwkeurigheid gevonden?

We zullen je opmerkingen zo snel mogelijk in overweging nemen.