Amazon Prime Video testa il doppiaggio potenziato dall'IA per film e serie

Amazon Prime Video sta sperimentando il doppiaggio supportato dall'IA su 12 film e serie, tra cui 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' e 'Long Lost'. L'azienda sottolinea un approccio ibrido, abbinando doppiatori con l'IA per garantire doppiaggi di qualità, inizialmente in inglese e spagnolo latinoamericano. Questa iniziativa mira a migliorare l'accessibilità dei contenuti, ma solleva preoccupazioni tra i doppiatori sulla sicurezza del lavoro, poiché le voci generate dall'IA diventano più realistiche. Strumenti di doppiaggio AI simili sono stati introdotti da Spotify e YouTube, con Meta che sta anche esplorando l'IA per il doppiaggio e la sincronizzazione labiale di Instagram Reels. Sebbene il doppiaggio AI possa rivoluzionare la localizzazione dei contenuti, la connessione emotiva con le voci umane rimane una considerazione chiave.