Sforzi di conservazione della lingua Seke a New York City: la lotta di una comunità

Il Seke, una lingua tibeto-birmana, è parlato da circa 700 persone in tutto il mondo, con oltre 100 parlanti residenti a New York City. Una parte significativa di questi parlanti vive in un unico condominio nel quartiere di Flatbush a Brooklyn. La comunità Seke a Brooklyn è composta principalmente da immigrati provenienti da cinque villaggi del Nepal. Questi immigrati, molti dei quali erano precedentemente coltivatori di mele, sono migrati a causa delle difficili condizioni climatiche. Ora lavorano in varie professioni, tra cui estetiste, operai edili e cuochi. I loro appartamenti sono adornati con elementi tradizionali, creando un'atmosfera familiare. Rasmina Gurung, un'infermiera di 21 anni, è tra i più giovani parlanti fluenti di Seke. È attivamente coinvolta nella compilazione di un dizionario Seke-Inglese per aiutare nella conservazione della lingua. L'Endangered Language Alliance (ELA) ha identificato il Seke come una delle lingue in pericolo nella città. Il Consiglio comunale di New York ha lanciato la Community Interpreter Bank nel gennaio 2025 per supportare diverse popolazioni. Tuttavia, la lingua Seke deve affrontare delle sfide, poiché le giovani generazioni preferiscono altre lingue. Gurung teme che la lingua possa scomparire entro un decennio. La situazione del Seke evidenzia la questione più ampia della messa in pericolo delle lingue tra le comunità di immigrati. Organizzazioni come l'ELA e iniziative come la Community Interpreter Bank sono fondamentali per supportare queste comunità e preservare la diversità linguistica.