L'India è spesso descritta come una civiltà linguistica, caratterizzata dal suo multilinguismo profondamente radicato. Questa accettazione di più lingue è un'abitudine storica continua, che porta a una filosofia in cui gli indiani sono aperti a diverse credenze e pratiche. Questa diversità è una caratteristica distintiva della società indiana.
La capacità di passare facilmente da una lingua all'altra, nota come code-switching, è comune in India. Viene considerato anche l'impatto della tecnologia sulla lingua. Mentre i progressi tecnologici come l'avvento della carta e della televisione hanno influenzato la lingua, la risposta è sempre stata linguistica. Il potenziale impatto dell'IA sulla lingua è motivo di preoccupazione, con studi che suggeriscono una possibile diminuzione dell'uso della lingua.
I dati del censimento rivelano un calo del numero di lingue madri, indicando una perdita di lingue. Tuttavia, c'è anche una crescita nelle lingue che in precedenza non avevano forme scritte. La traduzione ha svolto un ruolo cruciale nella letteratura indiana, con molti testi importanti che sono traduzioni. La coscienza indiana è vista come una coscienza traduttrice, con la traduzione che è una parte naturale della cultura.
Vengono discusse anche le tradizioni orali e l'influenza dell'inglese. Mentre l'inglese porta nuove parole, la struttura di base delle lingue indiane rimane intatta. Viene esaminato anche il ruolo dello stato nella rivitalizzazione della lingua. Storicamente, gli stati non sono stati i principali motori della crescita o del declino della lingua. La lingua è un sistema democratico, plasmato dai suoi utenti.