Nel luglio 2025, gli studiosi dell'Università di Cambridge hanno annunciato una nuova interpretazione della "Canzone di Wade", un poema medievale inglese del XII secolo. Contrariamente alla precedente convinzione che lo descriveva come un'epica popolata da mostri, la ricerca suggerisce che fosse un romanzo cavalleresco.
La scoperta si basa su un frammento del poema trovato nel 1896 all'interno di un sermone latino del XIII secolo. Gli studiosi hanno identificato errori di trascrizione che avevano portato a interpretazioni errate, come la confusione tra le lettere "w" e "y", trasformando "lupi" in "elfi". Correggendo questi errori, il testo rivisitato recita: "Alcuni sono lupi e alcuni sono serpenti; alcuni sono serpenti marini che abitano vicino all'acqua. Non c'è nessun uomo tranne Hildebrand."
Questa nuova interpretazione allinea la "Canzone di Wade" con il genere del romanzo cavalleresco, simile alle opere di Geoffrey Chaucer, e offre spunti sulla predicazione medievale, che incorporava elementi della cultura popolare per coinvolgere il pubblico.
La ricerca, pubblicata su "The Review of English Studies", rappresenta un passo significativo nella comprensione della letteratura medievale e delle pratiche di predicazione, sottolineando l'interazione tra cultura popolare e discorso religioso nel Medioevo. ## Nuove Scoperte sulla Canzone di Wade Rivisitano la Letteratura Medievale: - [The Song of Wade](https://www.cam.ac.uk/stories/song-of-wade-lost-english-legend-decoded?utm_source=openai) - [Medieval meme: one slip-up triggered centuries of confusion](https://www.cp24.com/news/world/2025/07/20/medieval-scribes-slip-up-triggered-centuries-of-confusion-over-a-long-lost-saga-researchers-finally-decoded-the-error/?utm_source=openai) - [Scholars finally solve 130-year-old literary mystery | Fox 11 Tri Cities Fox 41 Yakima](https://www.fox41yakima.com/scholars-finally-solve-130-year-old-literary-mystery/?utm_source=openai)