Aksen Asing Mempengaruhi Interpretasi Ironi, Studi Menemukan

Sebuah studi baru-baru ini mengungkapkan bahwa aksen asing dapat menghambat persepsi ironi, yang menyebabkan kesalahpahaman dan gangguan sosial. Penelitian ini menyajikan kepada penutur asli bahasa Spanyol dialog yang menampilkan protagonis dengan aksen asli (Madrid) atau aksen asing (Rumania). Peserta menilai ironi dan keramahan komentar, seperti "Kamu koki yang hebat!" setelah seseorang membakar makanan, dan kesesuaian tanggapan seperti "Ya, saya koki yang hebat" atau "Tidak sama sekali, saya koki yang buruk". Studi ini mengkonfirmasi bahwa ironi dirasakan lebih lemah ketika diucapkan oleh seseorang dengan aksen asing. Komentar dari penutur asing dianggap lebih harfiah. Tanggapan terhadap komentar ini juga dinilai kurang sesuai, yang menunjukkan gangguan dalam interaksi sosial. Keterputusan ini mungkin berasal dari peningkatan upaya mental yang diperlukan untuk memproses aksen asing, mengurangi kapasitas untuk mendeteksi isyarat halus seperti ironi. Penjelasan lain adalah bahwa pendengar mungkin mengharapkan lebih sedikit kompleksitas linguistik dari penutur asing, yang mengarah pada interpretasi pernyataan yang lebih harfiah. Selain itu, orang mungkin secara tidak sadar mengkategorikan penutur beraksen asing sebagai anggota kelompok sosial luar, memicu bias. Kategorisasi ini dapat mengaktifkan stereotip yang terkait dengan kebangsaan penutur, memengaruhi persepsi pendengar. Sementara beberapa aksen dianggap bergengsi, penutur beraksen asing sering dipandang lebih negatif daripada penutur asli, dan ucapan mereka diproses dengan lebih sedikit detail. Pemrosesan diferensial ini memiliki konsekuensi dalam berbagai konteks. Di tempat kerja, karyawan dengan aksen asing mungkin dianggap kurang kompeten. Dalam pendidikan, instruktur dengan aksen asing menerima evaluasi yang lebih buruk. Dalam pengaturan hukum, individu dengan aksen asing lebih mungkin dianggap bersalah. Paparan aksen asing dapat meningkatkan pemahaman dan mengurangi bias. Berfokus pada konten pesan, daripada aksen, juga dapat mengurangi masalah ini.