Amazon Prime Video teste le doublage alimenté par l'IA pour les films et les séries

Amazon Prime Video teste le doublage assisté par l'IA sur 12 films et séries, dont 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' et 'Long Lost'. L'entreprise met l'accent sur une approche hybride, associant des acteurs vocaux à l'IA pour garantir des doublages de qualité, initialement en anglais et en espagnol latino-américain. Cette initiative vise à améliorer l'accessibilité du contenu, mais suscite des inquiétudes chez les acteurs vocaux quant à la sécurité de l'emploi, car les voix générées par l'IA deviennent plus réalistes. Des outils de doublage IA similaires ont été introduits par Spotify et YouTube, et Meta explore également l'IA pour le doublage et la synchronisation labiale des Reels Instagram. Bien que le doublage IA puisse révolutionner la localisation du contenu, le lien émotionnel avec les voix humaines reste une considération essentielle.