L'Inde est souvent décrite comme une civilisation linguistique, caractérisée par son multilinguisme profondément enraciné. Cette acceptation de multiples langues est une habitude historique continue, menant à une philosophie où les Indiens sont ouverts à diverses croyances et pratiques. Cette diversité est une caractéristique déterminante de la société indienne.
La capacité à passer facilement d'une langue à l'autre, connue sous le nom de changement de code, est courante en Inde. L'impact de la technologie sur la langue est également pris en compte. Bien que les avancées technologiques comme l'avènement du papier et de la télévision aient influencé la langue, la réponse a toujours été linguistique. L'impact potentiel de l'IA sur la langue est un sujet de préoccupation, des études suggérant une possible diminution de l'utilisation de la langue.
Les données du recensement révèlent une diminution du nombre de langues maternelles, indiquant une perte de langues. Cependant, il y a aussi une croissance des langues qui manquaient auparavant de formes écrites. La traduction a joué un rôle crucial dans la littérature indienne, de nombreux textes majeurs étant des traductions. La conscience indienne est perçue comme une conscience traductrice, la traduction étant une partie naturelle de la culture.
Les traditions orales et l'influence de l'anglais sont également abordées. Bien que l'anglais apporte de nouveaux mots, la structure de base des langues indiennes reste intacte. Le rôle de l'État dans la revitalisation linguistique est également examiné. Historiquement, les États n'ont pas été les principaux moteurs de la croissance ou du déclin des langues. La langue est un système démocratique, façonné par ses utilisateurs.