L'évolution linguistique de Horsham : migration, accents et le village global

La Société de Horsham a récemment présenté une conférence au Women's Institute de Broadbridge Heath, axée sur l'histoire de Horsham. Un seul des trente participants était originaire de Horsham, ce qui démontre une migration interne généralisée au sein de la Grande-Bretagne. Seuls trois étaient originaires du Sussex, soulevant des questions sur l'identité régionale et le sort de l'accent du Sussex. Historiquement, les accents indiquaient la classe sociale. Les prononciations étaient associées aux élites éduquées ou aux classes de serviteurs. Avant la Seconde Guerre mondiale, les accents associés à Oxford et Cambridge impliquaient une supériorité. Les accents estuariens signifiaient généralement des personnes plus pauvres. L'augmentation de la mobilité nationale et de la communication mondiale a brouillé ces distinctions, favorisant une plus large acceptation des variations linguistiques. Les accents, l'argot, les dialectes, les patois et les créoles reflètent l'évolution des traditions linguistiques. L'anglais a une structure germanique enrichie par un vocabulaire latin. Les emprunts à plus de 300 langues et les simplifications ont rendu l'anglais dominant à l'échelle mondiale. La BBC a spéculé autrefois que l'anglais pourrait évoluer en variantes distinctes selon les régions, semblable à la fragmentation du latin. Les personnes nées dans le Sussex dans les années 1950 auraient révélé un dialecte régional vibrant. Un participant a rappelé le jardinier familial avec un fort accent du Sussex, dont le vocabulaire se retrouve dans le "Dictionary of the Sussex Dialect" de 1957. Des termes comme "costrel" (une bouteille de travailleur) et "fag-hook" (une serpe à long manche) reflètent des racines agricoles, désormais obsolètes en raison de la mécanisation. Certains mots régionaux du Sussex persistent. Les lecteurs se souviendront facilement que nous appelons les chemins entre les parcelles des bourgeois des 'twittens'. Un exemple évident est Morth Gardens à Horsham reliant la chaussée à Denne Road. La communication moderne a profondément changé Horsham. Les connexions mondiales dominent la vie professionnelle et personnelle, entremêlant les marchés financiers et les médias de masse. Horsham est un exemple du "village global", où la migration a créé une communauté diversifiée. Peu de résidents sont vraiment natifs, mais une langue neutre les unit, favorisant l'intégration et l'acceptation mutuelle. La transformation de Horsham reflète des tendances plus larges dans le monde entier. Les gens migrent, s'adaptent et contribuent au tissu culturel de leurs nouveaux foyers. Malgré les défis de la coopération mondiale, la connectivité lie les communautés à travers les continents, encourageant la compréhension et la collaboration. Horsham témoigne de la résilience et de l'inclusivité de la migration et des échanges humains.