La déclaration du ministre de l'Intérieur de l'Union selon laquelle le sanskrit est la « mère de presque toutes les langues indiennes » et la langue la plus « scientifique au monde » met en lumière un mouvement visant à raviver le patrimoine de l'Inde. Cela soulève des questions sur le rôle des langues classiques dans l'Inde moderne et sur la manière d'aborder de telles initiatives.
Le sanskrit a considérablement influencé de nombreuses langues indiennes, en particulier les langues indo-aryennes comme l'hindi, le marathi, le bengali et le gujarati. Il a également contribué aux langues dravidiennes comme le kannada et le télougou par le biais du vocabulaire. Le sanskrit est généralement considéré comme la « mère » de toutes les langues indiennes, compte tenu de l'évolution historique des différentes langues.
Les efforts du gouvernement pour intégrer le sanskrit par le biais du développement de programmes et de bourses d'études constituent un changement de politique important. Ces initiatives visent à préserver et à promouvoir le patrimoine linguistique. Le programme « Ashtadashi » et le soutien financier aux textes rares témoignent d'une approche pratique pour raviver l'intérêt scientifique.
L'accent mis par Shah sur la nature « scientifique » du sanskrit s'aligne sur l'admiration savante remontant aux linguistes européens. L'Ashtadhyayi de Panini est un chef-d'œuvre d'analyse linguistique. Cependant, la promotion du sanskrit ne doit pas rejeter la science moderne et les langues mondiales contemporaines.
Le sanskrit peut être précieux dans des domaines tels que la linguistique computationnelle, l'IA et la philosophie. Il devrait compléter, et non remplacer, l'éducation moderne. Le sanskrit a le potentiel d'être utilisé dans des domaines d'importance stratégique liés à la sécurité nationale.
Pour que le sanskrit devienne une langue vivante, il doit se libérer de l'élitisme et de l'usage rituel. Des efforts devraient être déployés pour créer des outils numériques, du contenu médiatique de masse et des applications technologiques en sanskrit afin de moderniser son attrait. La renaissance du sanskrit, si elle est poursuivie avec sensibilité culturelle, rigueur académique et innovation technologique, peut servir de pont vers les vastes traditions intellectuelles de l'Inde.
La renaissance du sanskrit ne devrait pas être une question d'hégémonie linguistique, mais d'enrichissement culturel et d'autonomisation intellectuelle pour tous les Indiens. Le défi consiste à promouvoir le sanskrit de manière inclusive, respectueuse et intelligente.