L'UNESCO et l'Institut du monde arabe dans la capitale arabe commémorent la Journée mondiale de la langue arabe le 18 décembre, reconnaissant l'arabe comme un élément vital de la diversité culturelle. Ce jour marque la décision de l'ONU de 1973 de désigner l'arabe comme la sixième langue officielle de l'organisation.
Gabriela Ramos, Sous-directrice générale pour les sciences sociales et humaines à l'UNESCO, a déclaré : "La langue arabe joue un rôle clé dans la promotion de la cohésion sociale, la production de connaissances et la diffusion des valeurs de paix et de compréhension mutuelle. Sa contribution à l'humanité ne peut être réduite à une seule nation, car elle est un héritage de civilisation qui appartient à l'ensemble du monde."
La Journée mondiale de la langue arabe sert de plateforme dynamique pour le dialogue et la compréhension mutuelle, célébrant l'importance de l'arabe à l'échelle mondiale. L'événement favorise des perspectives riches et diverses et renforce les liens culturels entre les nations. Les célébrations officielles de ce jour ont lieu chaque année depuis 2012.
L'Institut du monde arabe à Paris célèbre la Journée mondiale de la langue arabe pendant une semaine sous le thème "L'arabe, la langue des langues", rassemblant des locuteurs arabes apprenant le français et des locuteurs français apprenant l'arabe. Cette initiative encourage le développement des compétences linguistiques dans un environnement culturellement favorable.
L'institut discute d'une thèse intitulée "Étudier l'arabe en France : la sociologie des arabistes", se concentrant sur la pluralité et les divers aspects de la langue arabe. Alexis Augor, doctorant en sociologie à l'Université de Limoges, participe, visant à explorer les trajectoires sociales des étudiants en langue arabe et civilisation, et la valeur sociale de l'arabe en France.
Lors d'une table ronde intitulée "Sociologie de la langue arabe contemporaine", Reem Bassiouni, lauréate du Prix du livre Sheikh Zayed, met en lumière l'état actuel de l'arabe dans le monde d'un point de vue sociolinguistique.
Le musicien Qais Al-Saadi et l'artiste Natasha Rogers participeront à un événement musical mettant en avant comment les musiciens arabes reconfigurent leur musique et leurs symboles pour embrasser un nouveau monde de sons et de rythmes.
La célébration de cette année par l'UNESCO se concentre sur "Langue arabe et intelligence artificielle : renforcer l'innovation tout en préservant le patrimoine culturel", explorant le rôle de l'IA dans la promotion de la langue arabe dans l'espace numérique tout en honorant son authenticité culturelle.
L'UNESCO souligne que "l'arabe est parlé par plus de 450 millions de personnes et est une langue officielle dans près de 25 pays, ayant une immense importance culturelle. Cependant, seulement 3 % du contenu en ligne est disponible en arabe, limitant l'accès à des millions de personnes."
Le programme de l'UNESCO comprend une "Exposition de la langue arabe" présentant des œuvres d'art et des affichages numériques mettant en valeur la beauté, l'histoire et l'influence durable de la langue arabe sur d'autres civilisations.
La célébration rassemble des chercheurs, des experts et des leaders culturels pour explorer comment l'IA peut combler l'écart numérique, améliorer la présence de l'arabe en ligne, favoriser l'innovation et préserver le patrimoine.
L'UNESCO organisera également une discussion intitulée "Traduction arabe aux Nations Unies", organisée par le Centre King Salman pour la langue arabe, avec la participation d'un groupe sélectionné d'experts internationaux.
Un cours de formation virtuel sur "Compétences de traduction arabe à des fins diplomatiques" sera organisé pour le personnel de l'organisation, visant à les familiariser avec la littérature de traduction et les techniques de travail diplomatique.