Amazon Prime Video prueba el doblaje impulsado por IA para películas y series

Amazon Prime Video está probando el doblaje con soporte de IA en 12 películas y series, incluyendo 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' y 'Long Lost'. La compañía enfatiza un enfoque híbrido, emparejando actores de voz con IA para asegurar doblajes de calidad, inicialmente en inglés y español latinoamericano. Esta iniciativa tiene como objetivo mejorar la accesibilidad al contenido, pero plantea preocupaciones entre los actores de voz sobre la seguridad laboral, a medida que las voces generadas por la IA se vuelven más realistas. Spotify y YouTube han introducido herramientas de doblaje de IA similares, y Meta también está explorando la IA para el doblaje y la sincronización labial de los Reels de Instagram. Si bien el doblaje con IA podría revolucionar la localización de contenido, la conexión emocional con las voces humanas sigue siendo una consideración clave.