La Fundación Ibn Battuta, con el apoyo del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones de España, organizó la feria 'Dos orillas, una lengua'. Este evento, en colaboración con la Embajada del Reino de Marruecos y el Consulado General en Madrid, celebró las conexiones lingüísticas y culturales entre España y Marruecos.
La feria presentó el libro de Mohamed Nouri, 'Palabras españolas en la lengua del norte de Marruecos'. Esta obra destaca los lazos históricos y simbólicos entre ambas regiones. El libro explora cómo el lenguaje refleja las experiencias compartidas de generaciones que viven e interactúan a través del Estrecho de Gibraltar.
Mohamed Nouri, investigador y escritor, es también el presidente de la Asociación de Graduados Marroquíes en España. Él enfatiza que el lenguaje es un espacio de fusión y diálogo. El evento tuvo como objetivo celebrar la convivencia intercultural y el patrimonio compartido entre España y Marruecos.
El libro detalla la influencia del español en el dialecto del norte de Marruecos. Incluye palabras, expresiones y juegos. Nouri recopiló aproximadamente 6.000 palabras, demostrando la influencia mutua entre ambos idiomas.
Nouri cree que los lazos culturales son tan importantes como los económicos y políticos. Considera la memoria compartida como una base para un futuro más pacífico y empático. El evento subrayó la importancia de la comprensión mutua y la construcción de una sociedad solidaria.