Esfuerzos para la preservación del idioma Seke en la ciudad de Nueva York: La lucha de una comunidad

El Seke, un idioma tibetano-birmano, es hablado por aproximadamente 700 personas en todo el mundo, con más de 100 hablantes que residen en la ciudad de Nueva York. Una parte significativa de estos hablantes vive en un solo edificio de apartamentos en el vecindario de Flatbush, en Brooklyn. La comunidad Seke en Brooklyn está compuesta principalmente por inmigrantes de cinco aldeas de Nepal. Estos inmigrantes, muchos de los cuales eran anteriormente cultivadores de manzanas, emigraron debido a las difíciles condiciones climáticas. Ahora trabajan en diversas profesiones, incluyendo manicuristas, trabajadores de la construcción y cocineros. Sus apartamentos están adornados con elementos tradicionales, creando una atmósfera familiar. Rasmina Gurung, una enfermera de 21 años, se encuentra entre los hablantes nativos de Seke más jóvenes. Participa activamente en la compilación de un diccionario Seke-Inglés para ayudar a la preservación del idioma. La Alianza de Lenguas en Peligro (ELA) ha identificado el Seke como uno de los idiomas en peligro en la ciudad. El Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York lanzó el Banco de Intérpretes Comunitarios en enero de 2025 para apoyar a diversas poblaciones. Sin embargo, el idioma Seke enfrenta desafíos, ya que las generaciones más jóvenes prefieren otros idiomas. Gurung teme que el idioma pueda desaparecer en una década. La situación del Seke resalta el problema más amplio de la amenaza de extinción de idiomas entre las comunidades de inmigrantes. Organizaciones como la ELA e iniciativas como el Banco de Intérpretes Comunitarios son cruciales para apoyar a estas comunidades y preservar la diversidad lingüística.