Las excavaciones arqueológicas en el sitio del antiguo hospital Porte Madeleine en Orléans han descubierto 21 tabletas de maldición escritas en galo, que ahora están siendo descifradas por científicos.
Desde finales de enero de 2022, los arqueólogos de Orléans han estado trabajando junto a la rehabilitación del antiguo hospital, que se convertirá en la nueva Universidad Porte Madeleine en 2026. El sitio ha revelado una gran necrópolis, junto con las tabletas de maldición que datan de finales del siglo I d.C.
Matthieu Loeuillet, un arquéo-antropólogo, señaló que tales tabletas de maldición no son exclusivas de los galos, sino que eran comunes en el mundo romano, desde la antigua Grecia. Un total de 21 tabletas fueron extraídas de la necrópolis, enterradas junto a los difuntos, y que generalmente sirven como oraciones dirigidas a deidades subterráneas.
La calidad de conservación de las tabletas sorprendió a los arqueólogos. Estas placas de plomo, de aproximadamente veinte centímetros de longitud, a menudo están plegadas y requieren un manejo cuidadoso tras siglos bajo tierra. Julien Courtois, un arqueólogo de Orléans, detalló el protocolo meticuloso a seguir para evitar su degradación.
El proceso incluye tomografía, un método de radiografía 3D que permite extraer información esencial sin manipulación física. Luego, se emplea la Imágenes por Transformación de Reflectancia (RTI) para capturar fotografías con diversas proyecciones de luz, revelando incisiones finas que forman caracteres y palabras.
Descifrar las inscripciones en galo plantea otro desafío, ya que la lengua está completamente extinta y hay pocos registros escritos. Courtois declaró que deben hacerse paralelismos con lenguas relacionadas como el bretón antiguo y el gaélico antiguo para identificar similitudes.
Entre las tabletas de maldición encontradas hay una serie de nombres de resonancia romana y latina, aunque las razones detrás de estas maldiciones siguen siendo inciertas. Otras escrituras en galo encontradas en Francia también ofrecen perspectivas comparativas, indicando fórmulas mágicas similares utilizadas a cientos de kilómetros de distancia.
A pesar de los avances en la comprensión científica y lingüística, Loeuillet y Courtois enfatizan que se necesitarán años para interpretar completamente la necrópolis, sus tumbas y las numerosas tabletas de maldición.