Amazon Prime Video testet KI-gestützte Synchronisation für Filme und Serien

Amazon Prime Video testet KI-gestützte Synchronisation bei 12 Filmen und Serien, darunter 'El Cid: La Leyenda', 'Mi Mamá Lora' und 'Long Lost'. Das Unternehmen betont einen hybriden Ansatz, bei dem Sprecher mit KI zusammenarbeiten, um qualitativ hochwertige Synchronisationen zu gewährleisten, zunächst in Englisch und lateinamerikanischem Spanisch. Diese Initiative zielt darauf ab, die Zugänglichkeit von Inhalten zu verbessern, wirft aber bei Synchronsprechern Bedenken hinsichtlich der Arbeitsplatzsicherheit auf, da KI-generierte Stimmen immer realistischer werden. Ähnliche KI-Synchronisationswerkzeuge wurden von Spotify und YouTube eingeführt, und Meta erforscht auch KI für die Synchronisation und Lippensynchronisation von Instagram Reels. Während KI-Synchronisation die Lokalisierung von Inhalten revolutionieren könnte, bleibt die emotionale Verbindung zu menschlichen Stimmen ein wichtiger Aspekt.