Der Buchstabe 'q' hat eine minimale Präsenz in der rumänischen Sprache, was Fragen zu seiner Existenz, den Wörtern, die ihn enthalten, und seiner Beibehaltung im Alphabet aufwirft.
Trotz seiner marginalen Häufigkeit kann die Präsenz von 'q' durch eine Kombination aus historischen Einflüssen und praktischen Bedürfnissen erklärt werden. Die meisten Wörter, die diesen Buchstaben enthalten, sind jüngere Entlehnungen oder Eigennamen. Dennoch bleibt 'q' im Alphabet erhalten, da Rumänien in den internationalen sprachlichen und kulturellen Kontext integriert ist.
Die Herkunft des Buchstabens 'q' lässt sich bis zum phönizischen Alphabet zurückverfolgen, einem der ältesten bekannten Schriftsysteme. In diesem Alphabet stellte der Buchstabe 'qoph' einen spezifischen gutturalen Laut dar, der später von den Griechen und Römern adaptiert wurde. Die Griechen verwandelten 'qoph' in 'koppa', verwendeten ihn jedoch selten, während die Römer seine Form vereinfachten, was zu seiner heutigen Verwendung führte. Im lateinischen Alphabet wurde 'q' hauptsächlich in Verbindung mit 'u' verwendet, um den Laut 'kw' darzustellen, wie in lateinischen Wörtern wie 'quattuor' (vier) oder 'qui' (wer).
Das Rumänische entwickelte sich aus dem vulgären Latein, aber im Laufe der Zeit wurden viele lateinische Laute vereinfacht. So wurde die Kombination 'qu' im Lateinischen im Rumänischen durch 'c' oder 'ch' ersetzt (z.B. wurde 'quadratus' zu 'pătrat'). Dennoch wurde das lateinische Alphabet, einschließlich des Buchstabens 'q', als Grundlage für die rumänische Schrift beibehalten.
Äußere Einflüsse spielten eine bedeutende Rolle bei der Wiederintroduktion des Buchstabens 'q', insbesondere durch Entlehnungen aus modernen Sprachen wie Französisch, Englisch oder Italienisch. Wörter wie 'quasar' oder 'quantum' sind Beispiele für technische oder wissenschaftliche Begriffe, die ohne phonetische Anpassung ins Rumänische eingegangen sind. Diese Beibehaltung der Originalformen erleichtert die internationale Anerkennung dieser Begriffe.
Der Buchstabe 'q' wird weiterhin im rumänischen Alphabet aus praktischen und symbolischen Gründen bewahrt. Internationale Standards, wie sie von der Europäischen Union oder anderen globalen Organisationen auferlegt werden, erfordern die vollständige Beibehaltung des lateinischen Alphabets, einschließlich weniger häufig verwendeter Buchstaben wie 'q' und 'w'. Darüber hinaus sind diese Buchstaben notwendig, um ausländische Eigennamen oder technische Begriffe darzustellen, die nicht transliteriert werden können, ohne Bedeutung oder Klarheit zu verlieren. Beispielsweise können Namen wie 'Katar' oder 'Quebec' nicht anders geschrieben werden, ohne Verwirrung zu stiften.
Ein weiterer Grund, warum 'q' im Rumänischen nicht durch andere Symbole ersetzt wird, ist die Bewahrung der Integrität des lateinischen Alphabets. Jeder Versuch, dieses System zu vereinfachen, würde Schwierigkeiten in der internationalen Kommunikation schaffen, insbesondere in der modernen Ära, in der Technologie und Wissenschaft eine einheitliche Sprache verlangen.
Obwohl selten verwendet, erfüllt der Buchstabe 'q' somit eine wichtige Funktion bei der Beibehaltung einer präzisen technischen Sprache und verbindet das Rumänische mit anderen international verbreiteten Sprachen, obwohl die Anzahl der Wörter mit diesem Buchstaben im Rumänischen begrenzt ist.