স্পেনের অন্তর্ভুক্তিকরণ, সামাজিক নিরাপত্তা এবং অভিবাসন মন্ত্রকের সহায়তায়, ইবনে বতুতা ফাউন্ডেশন 'দুই তীর, এক ভাষা' মেলার আয়োজন করে। এই অনুষ্ঠানটি মরক্কো রাজ্যের দূতাবাস এবং মাদ্রিদের কনস্যুলেট জেনারেলের সহযোগিতায় স্পেন এবং মরক্কোর মধ্যে ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক সংযোগ উদযাপন করেছে।
মেলায় মোহামেদ নৌরীর বই, 'উত্তর মরক্কোর ভাষায় স্প্যানিশ শব্দ'-এর উপস্থাপনা করা হয়। এই কাজটি দুটি অঞ্চলের মধ্যে ঐতিহাসিক এবং প্রতীকী সম্পর্ককে তুলে ধরে। বইটি অনুসন্ধান করে যে কীভাবে ভাষা জিব্রাল্টার প্রণালীর উভয় পাশে বসবাসকারী এবং পারস্পরিক ক্রিয়াশীল প্রজন্মের অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে।
মোহামেদ নোরী, একজন গবেষক এবং লেখক, স্পেনে মরোক্কান গ্র্যাজুয়েটদের অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতিও। তিনি জোর দেন যে ভাষা হল সংহতি এবং সংলাপের স্থান। এই ইভেন্টটি স্পেন এবং মরক্কোর মধ্যে আন্তঃসাংস্কৃতিক সহাবস্থান এবং ঐতিহ্য উদযাপনের উদ্দেশ্যে ছিল।
বইটিতে উত্তর মরক্কোর উপভাষায় স্প্যানিশ ভাষার প্রভাব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এতে শব্দ, অভিব্যক্তি এবং গেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। নোরী প্রায় ৬,০০০ শব্দ সংগ্রহ করেছেন, যা দুটি ভাষার মধ্যে পারস্পরিক প্রভাবকে তুলে ধরে।
নোরী বিশ্বাস করেন যে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কগুলির মতোই গুরুত্বপূর্ণ। তিনি একটি শান্তিপূর্ণ এবং সহানুভূতিশীল ভবিষ্যতের ভিত্তি হিসেবে সাধারণ স্মৃতিকে দেখেন। এই অনুষ্ঠানে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং একটি সহায়ক সমাজ গঠনের গুরুত্বের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।