গবেষণায় দেখা গেছে বিদেশী উচ্চারণ বিদ্রুপের ব্যাখ্যাকে প্রভাবিত করে
একটি সাম্প্রতিক গবেষণা প্রকাশ করেছে যে বিদেশী উচ্চারণ বিদ্রুপের ধারণাকে বাধা দিতে পারে, যার ফলে ভুল ব্যাখ্যা এবং সামাজিক বিশৃঙ্খলা দেখা দিতে পারে। গবেষণায় স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের এমন সংলাপ উপস্থাপন করা হয়েছে যেখানে স্থানীয় উচ্চারণ (মাদ্রিদ) বা বিদেশী উচ্চারণ (রোমানিয়ান) রয়েছে এমন চরিত্র রয়েছে।
অংশগ্রহণকারীরা মন্তব্যের বিদ্রুপ এবং বন্ধুত্বের মূল্যায়ন করেছেন, যেমন কেউ খাবার পোড়ানোর পরে "আপনি একজন চমৎকার রাঁধুনি!" এবং "হ্যাঁ, আমি একজন চমৎকার রাঁধুনি" বা "মোটেই না, আমি একজন ভয়ানক রাঁধুনি" এর মত প্রতিক্রিয়ার যথার্থতা মূল্যায়ন করেছেন।
গবেষণায় নিশ্চিত করা হয়েছে যে যখন কেউ বিদেশী উচ্চারণে বিদ্রুপ করে তখন বিদ্রুপ দুর্বল মনে হয়। বিদেশী বক্তাদের মন্তব্যগুলি আরও আক্ষরিক অর্থে নেওয়া হয়। এই মন্তব্যগুলির প্রতিক্রিয়াগুলিও কম উপযুক্ত হিসাবে রেট করা হয়েছে, যা সামাজিক মিথস্ক্রিয়ায় ভাঙ্গন নির্দেশ করে। এই সংযোগ বিচ্ছিন্নতা বিদেশী উচ্চারণ প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রয়োজনীয় মানসিক প্রচেষ্টা বৃদ্ধির কারণে হতে পারে, যা বিদ্রুপের মতো সূক্ষ্ম সংকেত সনাক্ত করার ক্ষমতা হ্রাস করে। আরেকটি ব্যাখ্যা হল শ্রোতারা বিদেশী বক্তাদের কাছ থেকে কম ভাষাগত জটিলতা আশা করতে পারে, যার ফলে তারা বিবৃতিগুলিকে আরও আক্ষরিক অর্থে ব্যাখ্যা করে।
উপরন্তু, লোকেরা অজান্তেই বিদেশী উচ্চারণের বক্তাদের সামাজিক বহিরাগত দলের সদস্য হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করতে পারে, যা কুসংস্কারকে ট্রিগার করে। এই শ্রেণীবদ্ধকরণ বক্তার জাতীয়তার সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপগুলিকে সক্রিয় করতে পারে, যা শ্রোতার ধারণাকে প্রভাবিত করে। যদিও কিছু উচ্চারণকে মর্যাদাপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, বিদেশী উচ্চারণের বক্তাদের প্রায়শই স্থানীয় বক্তাদের তুলনায় বেশি নেতিবাচকভাবে দেখা হয় এবং তাদের বক্তৃতা কম বিস্তারিতভাবে প্রক্রিয়া করা হয়।
এই পার্থক্যমূলক প্রক্রিয়াকরণের বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে পরিণতি রয়েছে। কর্মক্ষেত্রে, বিদেশী উচ্চারণের কর্মীদের কম সক্ষম হিসাবে দেখা যেতে পারে। শিক্ষায়, বিদেশী উচ্চারণের প্রশিক্ষকরা খারাপ মূল্যায়ন পান। আইনি ক্ষেত্রে, বিদেশী উচ্চারণের ব্যক্তিদের অপরাধী হিসাবে বিবেচিত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। বিদেশী উচ্চারণের সংস্পর্শে আসা বোধগম্যতা উন্নত করতে এবং কুসংস্কার কমাতে পারে। উচ্চারণের পরিবর্তে বার্তার বিষয়বস্তুর উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করাও এই সমস্যাগুলি হ্রাস করতে পারে।