JWST tī cháokî ú-tiū hoat-hiān kī-tōa ê "Tōa-lián-poâ" seng-hē

Tsi̍t-ê hiong-tòng kī-tōa ê tuânn-suann-hîng seng-hē, hō-tsò "Tōa-lián-poâ", tī cháokî ú-tiū hông hoat-hiān, tāi-iok tī Big-pōng liáu-āu 20-ik nî. Bí-lân-pik-khah tāi-ha̍k ê "Ú-tiū-bāng" gián-kiù thuân-tuī sú-iōng James Webb Thài-khong-bōng-uán-kiàn (JWST) tsò-tshut ê tsit-ê hoat-hiān, hián-sī tsi̍t-ê seng-hē, i ê tshùn-tshioh khah sîng-sū hiān-tsú-sî ú-tiū ê kī-tōa ê galaksihîng tuânn-suann. "Tōa-lián-poâ" ê puànn-kìng tāi-iok sī 10 kiloparsec, pí tī sio-suî ú-tiū sî-kî sóo huat-hiān ê kî-thann seng-hē tsuè-tōa 3 puē, kah hiān-tsú-sî ú-tiū ê tōa tuânn-suann sio-pí. Kuang-phóo hun-sik khak-tīng i tsuán-tōng ê hîng-sik kah tsuán-luê-hîng seng-hē sio-sū, tshin-tshiūnn Gûn-hô bān-lōo. I ê kín-kiông tsing-tióng khó-lîng kah i tī thài-khong ê tsi̍t-ê tsiok-kî-tshâi kín-bi̍t ê khu-i̍k lāi-té ê uī-tì ū-kuan.