紐約市塞克語保存工作:一個社區的掙扎

编辑者: Vera Mo

塞克語,一種藏緬語系的語言,全球約有700人使用,其中100多位使用者居住在紐約市。這些使用者中有很大一部分居住在布魯克林弗拉特布什社區的一棟公寓樓裡。布魯克林的塞克社區主要由來自尼泊爾五個村莊的移民組成。

這些移民,許多人以前是蘋果種植者,由於惡劣的氣候條件而移居。他們現在從事各種職業,包括美甲師、建築工人、廚師等。他們的公寓裝飾著傳統元素,營造出熟悉的氣氛。

21歲的護士Rasmina Gurung是年輕的流利塞克語使用者之一。她積極參與編寫塞克-英語詞典,以幫助保護語言。瀕危語言聯盟(ELA)已將塞克語確定為該市的瀕危語言之一。

紐約市議會於2025年1月啟動了社區翻譯員庫,以支持不同的群體。然而,塞克語面臨挑戰,因為年輕一代更喜歡其他語言。Gurung擔心這種語言可能會在十年內消失。

塞克語的處境突出了移民社區語言瀕危的普遍問題。像ELA這樣的組織和社區翻譯員庫等倡議對於支持這些社區和保護語言多樣性至關重要。

來源

  • The National Geographic Society

  • In Brooklyn, the last stronghold of a dying Nepalese language

  • Endangered Languages Project - Seke (Vanuatu)

  • NYC Council, NYIC Announce Launch of First-Ever Language Access Bank and the Protect NYC Families Initiative to Support Communities in Response to the Federal Administration - Press

发现错误或不准确的地方吗?

我们会尽快处理您的评论。