數位時代巴伐利亞方言復興:年輕世代的擁抱與人工智慧整合

编辑者: Vera Mo

巴伐利亞方言在數位時代正經歷一波復興,尤其是在年輕人當中,他們越來越常在社群媒體和聊天中使用這種方言。各種旨在保存和推廣方言的計畫與研究也支持了這一趨勢。

自2024年11月起擔任聯邦巴伐利亞語言協會主席的尼克拉斯·希爾伯(Niklas Hilber)倡議將人工智慧(AI)整合到方言推廣中。他提出開發以巴伐利亞語、法蘭克尼亞語或施瓦本語發音為基礎的AI音頻媒體,特別是為了方便兒童接觸方言。這些音頻文本可供家長、幼兒園或小學使用,以提升對方言的認識。

2025年4月,慕尼黑路德維希-馬克西米連大學(LMU)的語言學家開發了第一款巴伐利亞方言應用程式。該應用程式旨在記錄並推廣巴伐利亞方言的多樣性,讓使用者探索並學習不同的方言形式。

研究顯示,許多年輕人在WhatsApp訊息等數位溝通形式中自然地使用巴伐利亞方言。語言學家康斯坦丁·尼豪斯表示,這對許多年輕人來說是「完全正常」的。在聊天中,人們常常以日常生活中講話的方式打字,例如用「i」代替「ich」(我),或用「mi」代替「mich」(我自己)。

這些發展顯示,儘管面臨數位時代的挑戰,巴伐利亞方言依然在年輕文化中扮演著充滿活力的角色。透過有目標的推廣措施與現代科技的運用,方言能夠被保存並傳承下去。

來源

  • Süddeutsche Zeitung

  • Mit Künstlicher Intelligenz gegen sprachliches Einerlei

  • Dialektapp Bayern: Immer mit DaBay

  • Sprachforscher: Bairisch im Chat für Jugendliche "normal"

发现错误或不准确的地方吗?

我们会尽快处理您的评论。