一項最新的語言學研究聚焦於波美拉尼亞語，這是一種低地德語方言，由1860年至1880年間抵達巴西的波美拉尼亞移民的後裔使用。該研究考察了用於表達「存在」或「出現」的存在句結構（Existenzverbkonstruktionen - EVK）。
數據來源於在聖埃斯皮里圖州、南里奧格蘭德州和聖卡塔琳娜州錄製的波美拉尼亞語口語。該研究分析了波美拉尼亞語中GÄWEN、SIN和HEWWEN的存在句結構變體，考慮了形態句法、語義和語用層面，並識別了通過巴西葡萄牙語引起的接觸誘導變異。
研究結果表明，波美拉尼亞語中的低地德語結構在形態句法上相對穩定。巴西葡萄牙語引起的接觸誘導變異發生在HEWWEN-EVK中。在聖卡塔琳娜州，精通標準德語的說話者在HEWWEN-EVK中使用真正的德語名詞或約定俗成的外來詞，而在聖埃斯皮里圖州，缺乏標準德語能力的說話者使用葡萄牙語名詞的詞素或借譯詞，這表明波美拉尼亞語在2025年出現了區域性的特定發展。