纽约市塞克语保护工作:一个社区的挣扎

编辑者: Vera Mo

塞克语,一种藏缅语系的语言,全球约有700人使用,其中100多位使用者居住在纽约市。这些使用者中有很大一部分居住在布鲁克林弗拉特布什社区的一栋公寓楼里。布鲁克林的塞克社区主要由来自尼泊尔五个村庄的移民组成。

这些移民,许多人以前是苹果种植者,由于恶劣的气候条件而移居。他们现在从事各种职业,包括美甲师、建筑工人、厨师等。他们的公寓装饰着传统元素,营造出熟悉的气氛。

21岁的护士Rasmina Gurung是年轻的流利塞克语使用者之一。她积极参与编写塞克-英语词典,以帮助保护语言。濒危语言联盟(ELA)已将塞克语确定为该市的濒危语言之一。

纽约市议会于2025年1月启动了社区翻译员库,以支持不同的群体。然而,塞克语面临挑战,因为年轻一代更喜欢其他语言。Gurung担心这种语言可能会在十年内消失。

塞克语的处境突出了移民社区语言濒危的普遍问题。像ELA这样的组织和社区翻译员库等倡议对于支持这些社区和保护语言多样性至关重要。

来源

  • The National Geographic Society

  • In Brooklyn, the last stronghold of a dying Nepalese language

  • Endangered Languages Project - Seke (Vanuatu)

  • NYC Council, NYIC Announce Launch of First-Ever Language Access Bank and the Protect NYC Families Initiative to Support Communities in Response to the Federal Administration - Press

你发现了错误或不准确的地方吗?

我们会尽快考虑您的意见。