数字时代的巴伐利亚方言复兴:青年拥抱与人工智能融合

编辑者: Vera Mo

巴伐利亚方言在数字时代正经历着复兴,尤其是在年轻人中,他们越来越多地在社交媒体和聊天中使用它。 各种旨在保护和推广该方言的倡议和研究支持着这一趋势。

自2024年11月以来,Bundes Bairische Sprache主席尼克拉斯·希尔伯(Niklas Hilber)一直倡导将人工智能(AI)融入方言推广中。他建议开发基于AI的巴伐利亚语、弗兰肯语或施瓦本语发音的音频媒体,特别是为了方便儿童接触该方言。 这些音频文本可供父母、幼儿园或小学使用,以提高对方言的认识。这与中国近年来对传统文化,特别是地方方言的保护和推广类似,体现了对文化多样性的重视。

2025年4月,慕尼黑路德维希-马克西米利安大学(LMU)的语言学家开发了巴伐利亚州的第一个方言应用程序。 该应用程序旨在通过允许用户探索和学习不同的方言形式来记录和推广巴伐利亚方言的多样性。 这类似于中国一些大学和机构开发的方言学习App,旨在保护和传承地方文化。

研究表明,许多年轻人在WhatsApp消息等数字通信形式中自然地使用巴伐利亚方言。 语言学家康斯坦丁·尼豪斯(Konstantin Niehaus)表示,这对许多年轻人来说是“完全正常的”。 在聊天中,人们通常以日常口语的方式输入,例如使用“i”代替“ich”(我)或“mi”代替“mich”(我)。

这些发展表明,尽管面临数字时代的挑战,巴伐利亚方言继续在青年文化中发挥着充满活力的作用。 通过有针对性的推广措施和现代技术的使用,该方言可以得到保护并在未来传承下去。这与中国政府提倡的“文化自信”相呼应,强调了对自身文化,包括地方方言的认同和保护。

来源

  • Süddeutsche Zeitung

  • Mit Künstlicher Intelligenz gegen sprachliches Einerlei

  • Dialektapp Bayern: Immer mit DaBay

  • Sprachforscher: Bairisch im Chat für Jugendliche "normal"

你发现了错误或不准确的地方吗?

我们会尽快考虑您的意见。