一项最新的语言学研究聚焦于波美拉尼亚语，这是一种低地德语方言，由1860年至1880年间抵达巴西的波美拉尼亚移民的后裔使用。该研究考察了用于表达“存在”或“出现”的存在句结构（Existenzverbkonstruktionen - EVK）。
数据来源于在圣埃斯皮里图州、南里奥格兰德州和圣卡塔琳娜州录制的波美拉尼亚语口语。该研究分析了波美拉尼亚语中GÄWEN、SIN和HEWWEN的存在句结构变体，考虑了形态句法、语义和语用层面，并识别了通过巴西葡萄牙语引起的接触诱导变异。
研究结果表明，波美拉尼亚语中的低地德语结构在形态句法上相对稳定。巴西葡萄牙语引起的接触诱导变异发生在HEWWEN-EVK中。在圣卡塔琳娜州，精通标准德语的说话者在HEWWEN-EVK中使用真正的德语名词或约定俗成的外来词，而在圣埃斯皮里图州，缺乏标准德语能力的说话者使用葡萄牙语名词的词素或借译词，这表明波美拉尼亚语在2025年出现了区域性的特定发展。