研究发现：外国口音影响对讽刺的理解

一项最新研究表明，外国口音会阻碍人们对讽刺的理解，导致误解和社会交往障碍。该研究向西班牙语母语者展示了一些对话，对话中的主角带有本土口音（马德里）或外国口音（罗马尼亚）。

参与者需要评估评论的讽刺意味和友好程度，例如在某人烧焦食物后说“你真是个出色的厨师！”以及“是的，我真是个出色的厨师”或“一点也不，我做的饭很糟糕”等回应是否得当。

研究证实，当带有外国口音的人说出讽刺的话时，人们会觉得讽刺意味减弱。来自外国口音者的评论更容易被字面理解。对这些评论的回应也被认为不太得体，表明社交互动出现问题。这种脱节可能源于处理外国口音需要付出更多的脑力，从而降低了人们识别讽刺等微妙线索的能力。另一种解释是，听众可能期望外国口音者在语言上的复杂性较低，从而导致他们更字面地理解陈述。

此外，人们可能会无意识地将带有外国口音的人归类为社会群体之外的成员，从而引发偏见。这种分类会激活与说话者国籍相关的刻板印象，从而影响听众的感知。虽然有些口音被认为是享有声望的，但带有外国口音的说话者通常比母语者受到更负面的评价，并且他们的讲话被处理得不够详细。

这种差异化的处理方式在各种情况下都会产生后果。在工作场所，带有外国口音的员工可能被认为能力较差。在教育领域，带有外国口音的教师会收到较差的评价。在法律环境中，带有外国口音的个人更有可能被认为是罪犯。接触外国口音可以提高理解力并减少偏见。关注信息的内容，而不是口音，也可以缓解这些问题。