Le 23 septembre 2024, Google a annoncé le développement d'une nouvelle API de traduction en temps réel pour son navigateur Chrome, utilisant l'intelligence artificielle pour améliorer l'expérience utilisateur. Selon des rapports de Technoc et de Bleeping Computer, cette API basée sur l'apprentissage automatique vise à fournir des traductions très précises des textes d'entrée et des pages web.
Bien que des navigateurs comme Chrome et Edge disposent déjà de capacités de traduction intégrées, ils rencontrent des limitations lorsqu'il s'agit de pages web complexes et interactives, en particulier celles contenant du contenu dynamique. La nouvelle API JavaScript de Google simplifie le processus de traduction pour les développeurs, leur permettant d'intégrer facilement des fonctionnalités de traduction dans leurs sites web.
Google souligne que la nouvelle API s'appuiera sur le moteur de traduction interne de Chrome pour garantir des traductions précises, téléchargeant automatiquement les modèles d'apprentissage automatique nécessaires lorsque cela est requis. Cependant, ce développement soulève d'importantes préoccupations en matière de confidentialité, car les données des utilisateurs pourraient être collectées en fonction des paramètres de langue du navigateur et de l'état d'accès, ce qui pourrait conduire à un suivi en ligne.
Les développeurs ont suggéré diverses solutions techniques pour atténuer ces problèmes de confidentialité, telles que le regroupement de packs de langues pour réduire le volume de données ou l'affichage d'une sélection limitée de langues en fonction de l'emplacement de l'utilisateur. La nouvelle API permet aux développeurs de garder le contrôle sur le processus de traduction, choisissant de réaliser les traductions localement ou via des services cloud, garantissant ainsi que les données sensibles ne soient pas envoyées à des serveurs tiers. Une date de lancement spécifique pour cette fonctionnalité n'a pas encore été annoncée.