Analyse de la composition ourdou : le cadre sémantique lexical de Lieber en 2025

La recherche linguistique continue d'explorer la relation complexe entre la sémantique et la morphologie dans la formation des mots, en particulier dans des langues comme l'ourdou. L'ourdou, une langue indo-aryenne, offre un contexte précieux pour étudier la composition, un processus qui permet la création de significations nuancées en intégrant des racines indigènes avec des influences persanes et arabes.

Cette étude utilise le cadre sémantique lexical (FSL) de Lieber (2004) pour examiner les composés ourdous. Le FSL déconstruit les éléments lexicaux, en mettant l'accent sur leur interaction à travers les frontières morphologiques. Les principes clés comprennent la décomposition, la capacité lexicale, l'applicabilité intercatégorielle et l'accent mis sur la signification du lexème.

Le FSL aborde des phénomènes tels que la polysémie, la dérivation zéro et les discordances forme-sens dans les structures de mots, offrant des aperçus sur la composition en tant que processus morphologique. En combinant le FSL avec la sémantique distributionnelle (SD) et la théorie de la dépendance conceptuelle (TDC), l'étude évalue la composition ourdou à travers la cohérence sémantique et l'intégration conceptuelle.

Le FSL offre une approche globale de la compréhension de la construction du sens dans la formation des mots. Sa nature décompositionnelle permet une analyse détaillée de la composition sémantique, reconnaissant le potentiel sémantique des entrées lexicales au-delà de la simple référence. Le cadre analyse plusieurs catégories, transcendant les frontières traditionnelles entre les classes de mots, améliorant la compréhension des termes complexes en se concentrant sur les unités lexicales de base.