La Fondation Ibn Battuta, soutenue par le Ministère espagnol de l'Inclusion, de la Sécurité Sociale et des Migrations, a organisé la foire 'Deux rives, une langue'. Cet événement, en collaboration avec l'Ambassade du Royaume du Maroc et le Consulat Général à Madrid, a célébré les liens linguistiques et culturels entre l'Espagne et le Maroc.
La foire a présenté le livre de Mohamed Nouri, 'Mots espagnols dans la langue du nord du Maroc'. Cet ouvrage met en lumière les liens historiques et symboliques entre les deux régions. Le livre explore comment la langue reflète les expériences partagées des générations vivant et interagissant à travers le détroit de Gibraltar.
Mohamed Nouri, chercheur et écrivain, est également le président de l'Association des diplômés marocains en Espagne. Il souligne que la langue est un espace de fusion et de dialogue. L'événement visait à célébrer la coexistence interculturelle et le patrimoine commun entre l'Espagne et le Maroc.
Le livre détaille l'influence de l'espagnol sur le dialecte du nord du Maroc. Il comprend des mots, des expressions et des jeux. Nouri a collecté environ 6 000 mots, démontrant l'influence mutuelle entre les deux langues.
Nouri estime que les liens culturels sont aussi importants que les liens économiques et politiques. Il considère la mémoire partagée comme un fondement pour un avenir plus pacifique et empathique. L'événement a souligné l'importance de la compréhension mutuelle et de la construction d'une société solidaire.