Des manuscrits irlandais rentrent chez eux après 1 000 ans : Exposition à Dublin

Il y a plus de 1 000 ans, des moines irlandais ont transporté de précieux manuscrits en Europe continentale. Ceci a été fait pour les protéger des raids vikings et pour propager le christianisme et l'érudition. Aujourd'hui, des fragments de ce trésor reviennent en Irlande pour la première fois.

L'abbaye de Saint-Gall en Suisse prête 17 manuscrits au Musée national d'Irlande à Dublin. C'est pour une exposition recréant l'âge d'or de l'Irlande en tant que « pays des saints et des érudits ». L'exposition est intitulée *Mots sur la vague : l'Irlande et Saint-Gall au début de l'Europe médiévale*.

L'exposition et son objectif

L'exposition vise à « retracer ces voyages et le monde dans lequel ces manuscrits ont été produits ». Selon le conservateur Matthew Seaver, ces livres sont essentiels pour comprendre la langue irlandaise et ses liens avec le continent. L'exposition coïncide avec les défis au commerce international et à l'unité européenne.

Après la conversion de l'Irlande au christianisme, les monastères sont devenus des centres d'apprentissage. Ils ont produit des manuscrits universitaires et religieux, y compris la plus ancienne copie survivante des *Etymologiae*. Les scribes ont également enregistré des commentaires sur leur vie quotidienne dans des livres de grammaire, révélant humour et frustration.

Emmener des manuscrits sur le continent était une réponse à la menace viking et à l'échange culturel. Saint Columba, également connu sous le nom de Colomban, a établi des monastères dans les royaumes francs et lombards. Le Musée national d'Irlande exposera les livres avec plus de 100 artefacts, dont le reliquaire du livre de Lough Kinale.