Der Film 'El Brutalista', ein Favorit für die Oscars, sieht sich öffentlicher Kritik gegenüber, nachdem bekannt wurde, dass künstliche Intelligenz bei der Bearbeitung von ungarischen Dialogen zwischen den Stars Adrien Brody und Felicity Jones eingesetzt wurde.
Dávid Jancsó, der Editor des Films, erklärte, dass, obwohl beide Schauspieler hervorragende Arbeit geleistet hätten, KI-Tools des ukrainischen Unternehmens Respeecher verwendet wurden, um ihre Leistungen zu verfeinern, mit dem Ziel einer Authentizität, die Einheimische nicht bemerken würden. "Wir waren sehr vorsichtig, ihre Darbietungen zu bewahren; es ging darum, bestimmte Buchstaben zu ersetzen, um die Klarheit zu verbessern," sagte Jancsó.
Trotz der Kontroverse betonte Jancsó, dass der Einsatz von KI im Filmgeschäft nicht neu sei und lediglich Prozesse beschleunige, die sonst länger dauern würden. Kritiker in den sozialen Medien äußerten Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen von KI auf Brodys Leistung und deuteten an, dass dies die Qualität seines Akzents beeinträchtigen könnte.
Regisseur Brady Corbet verteidigte den Einsatz von KI und stellte klar, dass sie nur bei den ungarischen Dialogen angewendet wurde und dass Brody und Jones eng mit der Dialekttrainerin Tanera Marshall zusammengearbeitet hatten, um ihre Akzente zu perfektionieren. Corbet wies auch die Behauptungen zurück, dass KI für die architektonischen Zeichnungen im Film verwendet wurde, und erklärte, dass alle Visualisierungen von Künstlern von Hand gezeichnet wurden.