Inmitten der sprachlichen und kulturellen Vielfalt Indonesiens ist ein einzigartiges Phänomen entstanden: die Verwendung koreanischer Schrift zur Schriftlichkeit einer lokalen Sprache. Auf der Insel Sulawesi im Südosten, speziell in der Region Buton, nutzt eine Gemeinschaft Hangul, die offizielle Schrift Koreas, für ihre tägliche Kommunikation in der Cia-Cia-Sprache.
Die genauen Ursprünge der Cia-Cia-Sprache bleiben für Forscher und Linguisten ein Rätsel. Linguistische Studien klassifizieren Cia-Cia jedoch innerhalb der austronesischen Sprachfamilie, ähnlich wie Indonesisch und viele andere regionale Sprachen des Archipels. Diese Klassifikation weist auf eine historische Verbindung hin, die auf vergangene Migration und kulturelle Vermischung hindeutet.
Ein bemerkenswertes Merkmal der Cia-Cia-Sprache ist die Verwendung koreanischer Schrift. Diese Annahme ist besonders faszinierend. Die Geschichte reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück, als die Buton-Gemeinschaft intensiven Handel mit koreanischen Händlern betrieb. Dieser enge Kontakt ermöglichte es dem Volk von Buton, sich mit Hangul vertraut zu machen und es zu lernen.
Die Buton-Gemeinschaft entschied sich, diese Schrift für ihre Sprache zu adaptieren, da Cia-Cia zuvor kein standardisiertes Schriftsystem hatte. Durch die Verwendung von Hangul möchte das Volk von Buton seine Sprache bewahren und das Lernen für die jüngeren Generationen erleichtern.
Heute wird Cia-Cia, mit seiner einzigartigen Verwendung koreanischer Schrift, noch von einigen Mitgliedern der Gemeinschaft auf der Insel Buton gesprochen. Trotz des Rückgangs der Verwendung der Sprache aufgrund von Modernisierung und Globalisierung setzen sich bestimmte Gruppen weiterhin für die Erhaltung und Pflege von Cia-Cia ein.